Sri Sri Thakur's translation of Gita1

🌻 🌹||ॐ|| শ্রীশ্রীঠাকুরের গীতা ভাষ্যাংশ ||ॐ|| 🌹 🌻 
[English below]
💫 💫 💫 💫 💫 💫 💫 💫 💫 💫 💫 💫 💫 💫 💫💫
এষা ব্রাহ্মী স্থিতিঃ পার্থ নৈনাং প্রাপ্য বিমুহ্যতি ।
স্থিত্বাস্যামন্তকালেঽপি ব্রহ্মনির্বাণমৃচ্ছতি ॥ ২-৭২॥


প্রণব প্রেম পীযূষ ভাষ্য –
প্রপন্ন—‘এ নিষ্ঠা লাভের অধিকারী কে?’
গীতা—‘পরমেশ্বরের আরাধনার দ্বারা যাহার অন্তঃকরণ শুদ্ধ হইয়াছে, তিনিই ইহা লাভ করিতে পারেন। চিত্ত শুদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত নিষ্কাম কর্ম করিতে হইবে। নিষ্কাম কর্মের দ্বারা চিত্ত শুদ্ধ হইলে জ্ঞান স্বতঃ প্রকাশিত হইবে। জ্ঞানলাভ করত, অর্থাৎ -- ‘সর্বত্র একমাত্র সচ্চিদানন্দঘন পরম প্রেমামৃত রসময় প্রণবই অবস্থান করিতেছেন’—এই জ্ঞান লাভে জগত আনন্দমন্দির হইয়া যাইবে। নিজের পৃথক অস্তিত্ব থাকিবে না। বাল্যাবধি তো দূরের কথা—মরণসময়েও যদি ‘সবই বাসুদেব ওঙ্কার’ এই স্মৃতি সমুদিত হয়, তাহা হইলে সে কৃতার্থ হইয়া যাইবে। জনম-মরণ সঙ্কুল সংসারে আর যাতায়াত করিতে হইবে না।’
*****************************************
|| শুভ একাদশী ||
🌼 🌼 🌼 🌼 🌼 🌼 🌼 🌼 🌼 🌼 🌼 🌼 🌼 🌼
|| Sri Sri Thakur's translation of Gita||
"esa brahmi sthitih partha nainam prapya vimuhyati
sthitvasyam anta-kale 'pi brahma-nirvanam rcchati" [2.72]
******************************
Prapanna : “Who has the authority on such extreme dedication?"
Gita : "Those who have purified their hearts by worshipping the Lord, they have attained such supreme dedication. As long as the mind isn’t pure, one has to do selfless work [Niskam Karma]. When the mind is cleansed through selfless works, Wisdom is spontaneously unveiled. Having attained wisdom, ie having knowin that the Blissful Omnipresent Almighty is pervading this universe—the world becomes a temple of Bliss. The seeker thus has no separate existence. Leave aside lifelong worship, if one thinks ‘everything is Vaudeva, Omkar’ even at the moment of death, then also he is gratified—he is liberated from the cycle of mortal birth and death."
####################
Shubh Ekadashi
🌺 🌺 🌺 🌺 🌺 🌺